VANNATTI (Grotte de)

Herbert Daniel Gebauer - 03/07/2016

A man-made troglodyte rock chamber on the hill Tiruvannamali / Arunachala, used extensively by LE SAUX (1978, 1980 39-71, 80) not only used as a troglodyte hermitage in the rainy season of 1952 but also to report of illuminating hermits' activities in addition to focus his amazingly precise hydrological observations. Page 46: »C'était une grotte très vaste, la plus grande en fait de toutes celles que je visitai ou utiisai dans la suite aux flancs de la Montagne . Elle était entourée à quelque distance d'une haie d'épines ; et les précedent occupant avait même réussi à y faire pousser quelques arbustes dans les fentes de la roche [It is a very big cave, in fact the largest I have visited or used on the Mountain. It is found at some distance from a pine grove. The previous occupant of the hermitage cave has made good use of the pines by squeezing several branches into the fissures of the rock].«Page 47: »La grotte donnait en plein est, face au soleil levant. Au-dessous s'étendait la ville, autour du Temple d'Annamaleyar [The cave opens towards the east and faces the rising sun. Below stretches the town which surrounds Annamaleyar temple].« Page 80: »Tout a fond de la grotte, jaillit une source, une source merveilleuse certes ; mais il y a tellement de pierres et de gravier qu'a peine un mince filet d'eau arrive à se libérer. Or au-dehors il y a des réservoires creusés par les hommes et qu'alimentent des pluies ; il y a aussi des ruisseaux qui coulent des ravines d'en haut. A quoi bon se donner tant de mal pour passer par le trou d'homme, ramper jusqu'au fond de la grotte et recuillir dans le gravier l'eau qui sourd goutte à goutte ? [At the bottom of the cave rises a spring, a certainly marvellous spring. It rises in a way from the stones and gravels to form a minute runnel at its liberation. Nearby are man-made cisterns fed by the rain. There are also runnels in gorges above. What for does this water take the trouble to run through man's cave, to creep on the floor of the cave only to disappear into pebbles drop by drop?].«